That's a reasonable hypothesis. My experience was mbsync would hang for many minutes, and eventually when I revisited the terminal it was in it had failed with a nondescript error.
You are definitely running in the GMail's IMAP daily limitation [1].
It took me three days to fully synchronise wuth GMail, but ince done, it takes milliseconds, now.