As far as I know, the spec still calls it "alternate voice or mood"; it's MDN, not the spec, that now calls it "idiomatic" text. So I stand by it being the MDN interpretation that's changed, not the spec (to pretend that it's not "we tried to remove it and failed" by making it something that at least actually starts with an I now, I guess, twice).