I do not believe grass fed chickens have the same problem.
What you refer to is literally feeding them plastics. Which I hope is a myth but would totally not surprise me at all.
I always think environmental charities should prepare an advert against the practice with a family eating breakfast, then one person picking some plastic packaging from their teeth.
You can see a Youtube video of it happening here: https://www.youtube.com/watch?v=CSse5hX4hI4
https://www.theguardian.com/environment/2018/dec/15/legal-pl...
There's even tiktok videos of people doing it.
But seriously, this does raise genuine concerns about what is the acceptable limit for microplastics in the egg whites initially, since microplastics have made way to everything we consume today.