https://www.youtube.com/watch?v=6WTdTwcmxyo
In the overwhelming majority of US television and movies, onscreen phone numbers are of the form 555-xxxx to prevent clashes with those telecoms actually hand out. However, numbers of the form 867-xxxx are perfectly valid; and when Brown University made the mistake of handing out 867-5309 to an unfortunate dorm room around 1999 or so, those people were deluged with phone calls asking for Jenny.
Mr Jones also included the area code, didn’t repeat the number in the chorus, and didn’t put it in the song title; and “Back Then” also wasn’t nearly as ubiquitous.
They are & so is the parent of your post. In the US, it's common for supermarket cashiers to lookup loyalty cards by the customer's phone number. The comment you replied to is saying that the phone number <area-code>-867-5309 is almost always tied to an existing loyalty card. Lots of people just give that phone number if they want the discounts without signing up.
You can also get a copy of a barcode by various nefarious means, if needed.