This post totally resonates, but wondering where the initial expectation came from : GH stars -> revenue ?
Open source can be a part of a business model, but cannot be the only foundation of a business model. It would amount to say 'self-serve won't pay for your rent' if you assume 'self-serve' is just putting your product out there, without marketing, or growth loops.
Some new OSS companies nailed the business model Plausible: https://plausible.io/blog/open-source-saas (never raised funds) Posthog: https://posthog.com/blog/open-source-business-models