a workaround to get the latest and greatest podman on debian/ubuntu is to use opensuse's kubic repo - it's even mentioned on the podman installation page [0]. but they don't recommend it for production use (though i haven't noticed any issues so far on ubuntu 22.04 and 22.10).