People have mentioned the Dynamo project from HP. But I think you're actually thinking of the Aries project (I worked in a directly adjacent project) that allowed you to run PA-RISC binaries on IA-64.

https://nixdoc.net/man-pages/HP-UX/man5/Aries.5.html