Genius was working on something similar for a while, but I don't think it ever took off: https://genius.com/web-annotator