An obsidian vault feels like an overkill tbh(especially for a team). Confluence should fit your needs. They have a free tier for up to ten team mates!