This is like when computer geeks don’t get why people won’t switch from windows to Linux. If you don’t understand why they don’t want to, or why there will never be a massive shift to Mastodon you’ll never fix the issue. Your suggestion is not “simple”. My non tech wife doesn’t care about instances and this and that. She goes to Twitter, she types in her favorite people, finds and follows. Done.