Nah, you can't. The issue is the "easy monitor outgoing traffic with TLS/SSL" part.
It is not impossible but it is far from easy. If the application uses statically linked SSL client (as it should if it is commercially distributed) then you have to modify the application (for example in memory) to get a copy of everything that gets written to the SSL stream.