Hacker News Reader

How does this even work? Do I need to sign up for every different server?

No. It's federated. You can see the posts from other servers.

The usernames are more like emails then twitter usernames. They contain the server domain after the normal username like this `@user@example.org`.