There's not really any routing, but you don't need to send posts to every instance, just every instance that has users following your instance's users.