it is possible that Apple sold as many (or almost as many) personal machines as Dell, and more than any other manufacturer
Indeed. This article
http://money.cnn.com/2008/10/14/technology/moritz_apple_anno...
says they now have 17.6% retail market share.