Mind, other home computers were typically connected to the families tv set at that time ...
What do you think a colour monitor is?
Domestic TV shadowmasks were way way way finer than the 320x240ish resolutions common at the time, and indeed could be finer than 640-pixel horizontal resolution. Bear in mind that a broadcast-spec camera at that time ought to resolve 800 horizontal lines.
In all seriousness though... sorry, friend - that's a negative re: xterm vt420 compatibility.
Quoting from the [current] author's own website at invisible-island.net/xterm/ :
"[xterm] also implements most of the control sequences for VT220, as well as selected features from other DEC terminals such as VT320, VT420, and VT520."
That "selected features" bit is why I keep the real glass one around. Paging is probably the most deficient area that I really notice.