No, it's incredibly difficult to style Mastodon beyond minor CSS additions via the admin panel. If you really want to change anything substantial you need to fork the entire project.
My question is rather if the codebase has a template directory, where one could change the templates.
And if the template format will stay stable, so that custom templates won't break in the future.