If you are looking for a simple and light firewall (but still better than Windows Firewall), I recommend using Simplewall. It does not require a kernel extension and works with the API provided by Windows to do network filtering.
I've been looking at Portmaster for a while- it seems to be a valid option for those of us who dabble with the idea of totally halting the telemetry despite it being designed to be hard to stop