> I'm not sure you'd want to write maths that way. Every WYSIWYG equation editor I've used are very annoying to work with.

Try Marhematica and you’d change your mind. Yes every other tool does it poorly, but Mathematica does it right. It’s fantastic and you miss it everywhere else when you have to leave the Mathematica eco system.