The industry standard (in my industry) software to do that is MathCad, of which version 15 is the peak release. Although not maintained anymore, it is still used a lot today. Because it is not maintained anymore, it doesn't change and has been the same for the past ~15 years.
A free, still maintained, alternative of that is smathhttps://en.smath.com/view/SMathStudio/summary, which also has a cloud option.