There’s probably a good amount of fat that can be cut. “Excess server capacity” implies to me that they don’t have an effective auto scaling strategy
They require enough computer with relatively static loads that going to the cloud probably makes little sense.