A trademark violation is a copyright violation, because a trademark is copyrighted at first inception, before anyone adds the '™'.
A company is also compelled to take actions like this to maintain the rights to thier own trademarks.
That's my understanding; IANAL.