I think Iain M. Banks called this an "Outside Context Problem" :)