It works with such high efficiency because we know how to place content in advance, and the catalog is relatively small. Trying to serve 800Gbps of YouTube content would be a nightmare.
In comparison, we pre-transcode everything to exacting standards, so all our CDN has to do is serve is static files.
But yeah, once your hot data size exceeds cache byebye efficiency