I think you may be misunderstanding the nature of the paper here. The point isn't to point and laugh at the Go AI for being such a failure of an AI, ha ha ha! The point is that the resulting Go AI was still very good, even under the conditions it was limited to. I'm sure it could still beat a fair number of human players. So, we humans tend to assume that the Go AI has the same "shape" as a human player, just maybe not as good as the best ones. This is a demonstration that the resulting AI has a very different "shape" than a human player by demonstrating what in humans would be a gaping weakness even at very low levels of play.
And that's really all. It's not about goodness or badness, it's about "shape".
I scare quote shape because I don't have a good word for it. But you can get the same sense if you just sit down for a bit and start reading a lot of GPT-3 output, or interacting with it. On the one hand, GPT-3 is spectacular at writing sentences. It is better than quite a few humans! But on the other hand, if you sit down with it for a while, you'll start to notice there's something just a bit off about its output. It is impossible to put into words what that is, but you'll pick up on it, if you haven't already.
One thing I can say for sure is that GPT-3 has a known bias where it only views the text within a certain window. GPT-3 is physically unable to "read" a book, it can only use a certain window of text in order to issue its "most likely continuations". Therefore, anything outside of that window is as good as something that never happened from its point of view. I personally think this may also be the source of why GPT-3 thinks it can just randomly introduce characters, locations, etc. whenever it feels like it, which is one of the "off" things it does. In real writing, such things are generally "established", but from GPT-3's point of view they are more often just introduced out of the blue.
A less concrete way in which it may be "off" is that while a given piece of text may have, let's say, 5 ways it may go, and then after a bit of continuation, there may be another 5 ways it can go, and so on and so forth, that doesn't mean those ways are uncorrelated. If I'm going for a humorous tone, I may have preferences, if serious, I may have other preferences, and so on. GPT-3 randomly picks these paths and does so in a way that no intentional human ever would at the paragraph scale. I wouldn't say it veers drunkenly around this sort of style matter, it's not that bad, but it's still just... off. This one is more subtle and harder to wrap words around.
I use GPT-3 as my example here because it's something you can interact with. The general point remains: Even as AIs are certainly improving (no denying that!), they continue to be very.... weird. There is something about all of them that is definitely not human. Clock some time with DALL-E and you'll see the same effect. And in this case, I'm not even talking about mere quality issues that may fixed over time... spot DALL-E the imperfections in the image and look just at the higher level abstractions of what it puts out. It's both very, very good, far better than I could dream of becoming any time soon myself... and yet, there's also something just off about it. (People mostly use DALL-E by generating lots of images then discarding most of them and picking the best. In this case, I want you to look at all the output.) This is that "offness" being expressed about a Go AI.
This is not even to say that that "offness" is objectively bad. I am not personally using the standard of "it must be exactly human to be AI". It is entirely plausible that these AIs will in fact be better by some standard than even an augmented human-like AI, or, to put it another way, it may well be that humans are the ones that are "off" in some way relative to some objective standard of performance in the end. (Evidence: A simple adversarial AI took apart the good AI. It is reasonable to think that a human might never have come up with the strategy that did so. I'm not counting on this, it could go either way, but it's reasonable. If true, a human would not be the benchmark of performance here!) If one imagines any of the three AIs simply being improved in whatever direction they are currently improving, they will certainly be yet more useful than they are today, even if they retain their "offness" or even see it expand.
Nevertheless, if one seeks accurate understanding of the AIs, understanding these issues is important, to use them better as engineering, to improve them in the future, and if pushed hard enough, to improve our own understanding of the human condition.