It should work with OpenSource. You should be able to use the Grafana Agent to write to your Loki and Tempo backends on-prem as well.

Faro JS library —> Grafana Agent —> Loki/Tempo