The average Twitter user likely does not know what a file is (see: that one iPad commercial where the kid says "what's a file?" or something), and likely uses a mobile device of some kind (tablet or phone) as their daily driver.
Twitter had plenty of new concepts with replies, quote tweets, hashtags, threads, ratios. The evidence is that people can figure out this amount of new stuff.