You have to pay to receive a service? Good heavens!
If it's true they require you pay to export emails it sounds like borderline extortion.
In your example, you have the choice not to buy the license. In the case of Protonmail, they already have your emails, and are already serving them to you, so holding your correspondence hostage if you want to export it all in one go is a bit of a dick move.