Waze does this "trip suggestion" feature, works pretty much as you describe it

Since Covid, I don't go anywhere consistently enough for it to know what to suggest :)

https://support.google.com/waze/answer/9747181?hl=en