Proton Mail is web mail, like Gmail. That part is fine.
You use Proton Bridge as a connector to mail client software.
The thing that’s perhaps unclear is, Proton Mail is end-to-end encrypted email. You use Proton Bridge to walk your secure email beyond that enclave into whatever YOU are running in your userland scenario.
Part of all this is, you’re completely unclear on the concept of secure email the moment you need to use this bridge.
Which begs the question, why would you use Proton Mail if you’re gonna negate its unique value proposition?
Proton Mail is fine. It’s this misguided extension that’s the problem here.
If you’re fine with web mail then this issue doesn’t matter. If you’re not fine with web mail, maybe Proton Mail isn’t really for you.