I think this is now widely considered to be a false anthropomorphization of what's really going on in a hive.