Or picketed so their speech is drowned out, or even punched in the nose by passers by.

You can argue if this is good or bad, but it’s a fundamental difference between the public square and digital recreations: in the real world, speech can have meaningful consequences. In the Twitter world, you create a new profile.