People can track GDP without optimizing for it at the expense of the environment. Although, metrics do seem to hack the human brain in such a way that we can't help but try to optimize them, no matter how useless they are.