This is pure speculation, but its possible that the runtime does some tricks for performance (possibly in the method dispatch routine) that the NaCl sandbox doesn't allow.