>this provides productive evidence for a 4 day work week if everything still runs with folks checked out on Fridays and they’re not in the office performing work theater.

Not exactly. Unless 100% of workers are only working 4 day work weeks, it's impossible to account for the confounding variable of other workers picking up the slack when analyzing these trends from a macro view.