For hydrogen tanks in cars the weight is not really an issue. Volume is much more so.

Comparison to an airplane - where weight is basically everything - is pretty useless here.