You really should have had a physical filter. They’re cheap and easy to install.
Not sure how it applies in this context. You could plug both power line adaptors into the same surge protected extension but to what end?
Is there a physical filter that could "firewall" local AC wiring powerline communication from the neighbor's AC wiring?