well and after all that investment the person leaves for better salary/etc... to somebody who is looking to hire senior people and not "willing to hire a junior dev or admin and contribute anything at all to his/her personal development, skill accumulation, and experience" There is a reason for the things even if we don't like the reason.
And again, the "hot" skills (any NoSQL/Hadoop) can be picked in a week and even junior with such skills would easy find a place. There is just no excuse for somebody unsuccessfully looking for work in this market to not sit down and master some of such skills.