I am a native English speaker, but I also despise this phrase. Exactly because it's so awkward that it's hard to truly know what the speaker means. This pattern is unfortunately common. In my experience when used, they mean "reduced by a factor of 200" but they say "200 times less" as...shorthand?