It cannot have been a threat to staff because it was never uttered by Elon to the staff. It cannot have been a way to influence public/shareholder sentiment because it was never said in public.

If he ever did say it, it was allegedly said to other investors in a private setting. More than likely it's a fabrication by someone who hates Elon (as unlikely as that sounds) laundered into the media as from an anonymous source.