A traffic network's purpose is to move people from point A to point B. If you double the lanes and they fill up, you've doubled the throughput. If traffic doesn't move any faster, it's because the old traffic jams were a bigger problem than was visible. You've still alleviated the issue by allowing twice as many people to reach their destination in the same amount of time.