I've created a small macOS app to track YouTube channels without being distracted by the web UI: https://github.com/agentcooper/telik. Maybe some of you will find it useful.