Do you really need corroboration that this is what most data engineers do at most companies?

I don't have a reference for it. I simply went to LinkedIn and searched for Data Engineers at Twitter, and looked at their bulleted lists of what they do in the role.

I got the impression that it was a relatively small team, but someone close to Twitter could tell me I'm 100% wrong about that, and I wouldn't be shocked.