i have a website. i host it in America. i do not check where my visitors are coming from and just comply with American law since this is where me and my server are.
am i "operating" in zimbabwe, or moldova, or fiji? no.
if twitter stops selling ads to EU entities, closes any offices, and hosts just outside the EU borders it does not have to comply. if for no other reason then the eu loses its power to enforce.