Hacker News Reader

The iOS app is open source, so you are welcome to contribute a PR: https://github.com/jellyfin/jellyfin-expo

It's maintaned by a single developer in his spare time, so I'm sure he'd appreciate it!

I do this with the infuse client on ios, and it works quite well.

You can download things in the Jellyfin app. You'll just have to use a different app to play the files (on Android at least. Not sure about iOS)

This is not the case on iOS. It is possible in Safari however.