The only thing I use AWK for is getting at columns from output, (possibly processing or conditionally doing something on each) what would be the next big use-case?
Here's a nice example of something similar: https://drewdevault.com/dynlib
Scripted cholmskey grammar ( https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_grammar ) to unleash the power of regular expressions.