An athlete doesn’t go from couch potato to immediately scoring touchdowns just after a few attempts at trial and error. You can do that in video games because everything is synthetic and linear.

In the real world you actually have to overcome real pain (both mental and physical) to achieve success. Video games are incapable of teaching that on absolutely any level.