The verbosity of PowerShell is overstated I think. You easily make POSH look as gnarly and esoteric as Bash if you so desire. That said, the majority of heavy lifting in POSH is done via methods these days (vs cmdlets). Your initial API query to snag the JSON might be via a cmdlet, but after that, you're slicing and dicing with real data structures. You can interact with them without having worry about whitespace or structure (meaning complex loops can easily be written on the command line without worrying about indentation).

It's a little more wordy if you're use to C or Bash. But hands down it's one of my favorite languages for slicing dicing data. No need for 3rd party libraries or binaries. No need to learn a bunch of weird awk/jq syntax which is only useful for those two tools (yay, lets learn 3 language instead one?). Plus, most of the structure translates over to C#, and you can integrate C# code directly into your POSH code if desired, as well as access pretty much any low level C# methods directly.

Working with strings? Pretty much any/every tool you could want to slice and dice strings.

The POSH REPL is amazing. You have far more flexibility around interacting with the command line than you do with Python. It's both a shell and a true language. As with any language, there are ISMs, but far fewer footguns than any other language I've spun up.

Cross platform as well with 6.0+

Intellisense ON the commandline (did I mention the awesome REPL?). Hands down one of the best built-in parameter/args/help parsing I've encountered across any language. Debugging? Amazing in vscode. And can be done strictly from the commandline as well (dynamic breakpoints? You've got it, drop you right into your catch block with an interactive shell so you can see the current status of any/all variables and manipulate them live and resume if desired)

Okay, I'm done shilling for POSH. It's hands down one of my favorite shells/languages for doing POC work, or writing utility functions. Treat it more like Python than bash. But realize that you can easily use that Pythonic-esque code right inside your shell.