All recovered now actually. The extra framing and escaping was what allowed me to reconstruct the broken unicode encoding.