TypeScript and Java are the two remaining languages where I feel I know them well enough to translate 3k lines of code in a weekend each -- I have approximately zero knowledge of Ruby though, and no motivation to learn it ^^; Pull requests are welcome though!
OK, I'll watch your repo and track the updates and see when you release the JS/TS port and then I'll a give it a try and port it to Ruby and send it your way.