I mistakenly assumed the "+" thing is built into the email standard.

Additionally, gmail normalize all periods (.) to the mail address without periods.

So your.name@gmail.com yo.u.r.n.a..m.e@gmail.com both get delivered to yourname@gmail.com